Real estate runs on relationships and timing. Here's how agents and property managers can generate leads and nurture them until clients are ready to buy, sell, or rent.